الكتب التى ترجمها الدكتور رءوف عباس للعربية

الكتاب	المؤلف	المدينة	العام
يوميات هيروشيما	م. هاتشيا	القاهرة	1977
دراسات فى تطور الرأسمالية	مورس دوب	القاهرة	1978
مصر للمصريين : أزمة مصر الإجتماعية والسياسية 1878-1882	ألكسندر شولش	القاهرة	1983
التاريخ الاقتصادي للهلال الخصيب 1800-1914	شارل عيسوى	بيروت	1989
تجار القاهرة فى العصر العثمانى – سيرة أبو طاقية شاهبندر التجار	نللى حنا	القاهرة	1997
ثقافة الطبقة الوسطى فى مصر العثمانية	نللى حنا	القاهرة	2003
توجهات بريطانية – شرقية: مذكرات السير رونالد ستورس	رونالد ستورس	القاهرة	2004
فراعنة من؟ المتاحف والآثار والشخصية الوطنية المصرية من 1798-1914	دونالد ريد	القاهرة	2005
اللورد كرومر - الإمبريالى والحاكم الإستعمارى	روجر أوين	القاهرة	2005
برلمان الإنسان – الأمم المتحدة: الماضى، الحاضر، المستقبل	بول كينيدى	القاهرة	2008